-
1 гибкость талевого каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гибкость талевого каната
-
2 замена талевого каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замена талевого каната
-
3 обрыв талевого каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрыв талевого каната
-
4 перемещение талевого каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перемещение талевого каната
-
5 разрыв талевого каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв талевого каната
-
6 раскручивание талевого каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскручивание талевого каната
-
7 слой талевого каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слой талевого каната
-
8 соскальзывание талевого каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соскальзывание талевого каната
-
9 стравливание талевого каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стравливание талевого каната
-
10 dead line
1) Общая лексика: запретная черта вокруг тюрьмы, сдать в ремонт2) Геология: мёртвая линия, нейтральная линия3) Военный термин: неисправное состояние4) Техника: линия без напряжения, неподвижный конец талевого каната, отключённая линия, обесточенная линия5) Горное дело: мёртвый конец (талевого каната)6) Кино: предел видимости7) Нефть: бездействующий трубопровод, глухой отросток трубопровода, граница между нефтью или газом и солёной водой (у нефтяного месторождения), мёртвый (нейтральный) конец талевого каната, неиспользуемая часть трубопровода, неподвижно прикреплённая труба (напр. к буровой вышке), граница между газом и солёной водой (у нефтяного месторождения), граница между нефтью и солёной водой (у нефтяного месторождения), (deadline) неподвижный конец талевого каната8) Деловая лексика: крайний срок9) Бурение: "мёртвый" конец талевого каната10) Нефтегазовая техника глухой конец, мёртвый конец11) Контроль качества: постановка на ремонт, ремонт -
11 deadline
* * *
1. техника, ожидающая ремонта или технического обслуживания
* * *
1. мёртвый ( нейтральный) конец талевого каната2. бездействующий трубопровод; глухой отросток трубопровода.
* * *
1) оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания || сдавать в ремонт* * *• 1) петля; 2) неподвижный конец талевого каната• оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания• петляАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > deadline
-
12 deadline anchor
1) Морской термин: анкерная свая, мёртвый якорь2) Бурение: крепление неподвижного конца (талевого каната), механизм крепления талевого каната3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: устройство крепления неподвижного конца талевого каната4) Нефтегазовая техника механизм крепления неподвижного конца талевого каната5) Нефтепромысловый: крепление неподвижного конца каната6) Сахалин А: тросовый анкер (механизм крепления неподвижного конца каната) -
13 live end
1) Техника: ведущий торец2) Строительство: тяговая ветвь (каната), тяговый конец3) Автомобильный термин: ведущий фланец (торец)4) Электроника: сторона радиостудии с наибольшей реверберацией5) Нефть: барабанный конец (талевого каната), ходовой конец, ходовой конец талевого каната6) Бурение: ходовой или барабанный конец (талевого каната), ходовой конец (талевого каната)7) Макаров: подключённая часть катушки индуктивности с отводами, тяговый конец (каната), гулкая часть (студии) -
14 dead line
неподвижный [«мёртвый»] конец талевого каната
* * *
3) неподвижно прикреплённая труба (напр. к буровой вышке)* * *• "мертвый" конец талевого канатаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dead line
-
15 fast line
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fast line
-
16 fast sheave
ролик крон-блока, через который перекинут ходовой конец талевого каната
* * *
* * *• ролик кронблока, через который перекинут ходовой конец талевого канатаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fast sheave
-
17 runner
1. рабочий шкив; ходовой ролик, подвижной блок; ходовой конец талевого каната3. ходовая втулка; ходовое кольцо
* * *
рабочий шкив, ходовой ролик, подвижной блок; ходовой конец талевого каната; ротор ( турбины); бурильщик
* * *
1) рабочее колесо; рабочий шкив; ходовой ролик; подвижной блок; ходовой конец талевого каната2) бурильщик; буровой мастер ( на станке с алмазным инструментом)•- pump runner
- rig runner
- rotary runner* * * -
18 dead line
- обесточенная линия
- неподвижный конец талевого каната
- неподвижно прикреплённая труба
- неиспользуемая часть трубопровода
- граница между нефтью или газом и солёной водой
граница между нефтью или газом и солёной водой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неиспользуемая часть трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неподвижно прикреплённая труба
(напр. к буровой вышке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неподвижный конец талевого каната
«мёртвый» конец талевого каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- «мёртвый» конец талевого каната
EN
обесточенная линия
отключённая линия
линия без напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead line
-
19 dead-line anchor
3) Нефтегазовая техника якорь неподвижного конца талевого каната4) Нефтепромысловый: присоединение для крепления неподвижного конца каната -
20 casing pulley
* * *
кронблочный шкив, кронблочный ролик
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing pulley
См. также в других словарях:
неподвижный конец талевого каната — «мёртвый» конец талевого каната — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы «мёртвый» конец талевого каната EN dead line … Справочник технического переводчика
перемещение талевого каната — перемотка каната — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перемотка каната EN moving of drilling linemoving the drilling line … Справочник технического переводчика
барабан для транспортировки талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wirerope supply drum … Справочник технического переводчика
барабан для хранения и перевозки талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wirerope supply reel … Справочник технического переводчика
вьюшка для хранения талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN work line rack … Справочник технического переводчика
гибкость талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weir line flexibilitywireline pliability … Справочник технического переводчика
зажим для талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire line shoewireline shoe … Справочник технического переводчика
замена талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN replacement of wirerope … Справочник технического переводчика
крепление неподвижного конца (талевого каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead line anchor … Справочник технического переводчика
механизм крепления неподвижного конца (талевого каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead line anchor … Справочник технического переводчика
натяжение неподвижного конца талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead line loaddead line pull … Справочник технического переводчика
